الصفحة الرئيسية كتّاب كتب وبحوث منتديات English Forums البومات وصور
صوتيات ومرئيات أدوات العبادة مراكز اسلامية لائحة الملتقى شروط النشر إرسل مقالك سجل الزوار إتصل بنا
مسجد أهل البيت صدنوق دعم الأيتام والمحتاجين مدرسة الغدير العربية الفقه والتساؤلات الشرعية كتب ومطبوعات أخرى

مواقيت الصلاة:

Melbourne Sydney Canberra Perth Adelaide Tasmania Darwin Auckland Brisbane

ملتقى الشيعة الأسترالي - ASGP » الأقسام » مجاهد منعثر منشد الخفاجي


القسم مجاهد منعثر منشد الخفاجي نشر بتأريخ: 22 /01 /2020 م 04:29 صباحا
  
رؤية نقدية لرواية (مزرعة الحيوانات) لجورج أورويل

جورج أورويل هو الاسم الأدبي المستعار للروائي الإنكليزي (إريك آرثر بلير) ولد في البنجاب بالهند 1903 , وتوفي بمرض السل 1950م في لندن .  ناقداً أدبيّاً سياسيا ثقافيّاً و كان صحافيّاً أحال الكتابة السياسيّة إلى فنٍّ راقٍ , كتب  في النقد الأدبي والشعر الخيالي والصحافة الجدلية.

شخصية الكاتب جذابة وكتاباته قوية والتجول في عقله  مُمتعاً. وهو كاتباً بعيد الأفق، يرى القادم في المستقبل، وسَطَرهُ نبوةً للأجيال القادمة . له عدة روايات منها (أيام في بورما , ابنة الكاهن , دع اسبدسترا تطير, الطريق إلى ويجان بير, الحنين إلى كاتالونيا , الخروج إلى المتنفس, وروايته الشهيرة «1984» ومزرعة الحيوانات).

تبلورت فكرة رواية (مزرعة الحيوانات) لدى أورويل عام 1937 وأنجزها نهاية 1943م . وتم رفض طباعتها من أربعة ناشرين لدوافع متنوعة . وعند استشارته وزارة المعلومات البريطانية حول نشرها حذرته ونصحته بلهجة شديدة من الطباعة والنشر . وبعد ذلك نشرت عام 1945 وماتزال ممنوعة  في الدول الاشتراكية كما عدها النفاد الغربيون من أفضل مائة رواية عالمية .

إذا أردنا قراءة هذه الرواية يعيدا عن أي منظور سياسي ستجدها ممتعة مسلية تعطينا تشويقا دائما حيث عبقرية الفكرة وعمق المعالجة. وتتشابه مع كتاب الأمير لميكافيللي في قلة الصفحات وقوّة الأفكار. وهي من الروايات الديستوبية بدايتها تشعر بأنها ضربا من الخيال وبعد الغوص بقرائتها  تتجلى القيمة العظيمة لها من خلال استخدام الكاتب فن الرمزية وسهولة التشبيهات في عرض بعض صفات الأشخاص وطريقة وصولهم إلى موقع الحاكم , فكل حيوان يمثل نظيره في التاريخ الروسي ضمن الأسلوب الرمزي ,مما يشير إلى انتماء الرواية  لجنس الأدب الرمزي الذي برز وانتشر بشكل واسع في القرن السابع عشر للميلاد.

تعرض الرواية تمرد الحيوانات ضد أسيادهم البشر , وتعد أنموذجا لتحريض الحركات الاجتماعية والسياسية على إسقاط المؤسسات الفاسدة .وهي نقد اجتماعي سياسي,

إنْ أسلوب المؤلف في كتابتها كان باستخدام السخرية والهجاء للوصول إلى هدفه من الرواية وهو هدف سياسي (انتقاد الأنظمة الدكتاتورية بشكل عام والثورة الروسية ونظام الحكم الذي تلاها بشكل خاص).

وتميز أسلوبه بالسلاسة والوضوح والدقة وفي نفس الوقت بوجود خيال خصب يسمح للقارئ بالإبحار معه في أماكن وأزمنة مختلفة ولكنها مع ذلك قريبة من حياة الناس ويومياتهم. ولذلك هذا النوع من الأساليب يجبرك على  مراقبة الأحداث وتشعر بالأبطال وتدرك معنى الطغيان والخداع.

(مزرعةُ الحيوانات) عملٌ روائيّ له مكانتُه المرموقة التي استحقّها لا لمضمونه المثير فحسب، بل لقيمته الفنيّة العالية أيضاً ,فهي  ذاتَ بناءٍ شديد الإحكام , إذ وظف الروائي في نصه ثلاثة مذاهب أدبية الكلاسيكية والرومانسية والواقعية ,فيعتبر ذلك مظهر تطور فكري يميز الكاتب عن غيره من الكتاب.

يصلح أن نطلق عليها الرواية العبقرية رغم مايقال من ضوابط الحكم القصصي لو كانت قصة بأنها من نوع القصص الفنتازيا , لكنها تتحدث عن نواميس الثورات وحكم الساسة والسياسة الفاسدة .وتتبع بكل دقة تفاصيل الديكتاتورية، والهيمنة على إرادة الشعب، واستغلال طاقته، وتبديد موارده.

الرواية هي مثال حي للثورات التي تقام على المثالية ولكن بعد قيامها تتحطم كل هذه المثاليات تدريجياً حتى تختفي تماما بعد زمن قصير.

والروائي يوضح كيف يتحكّم الطاغي في الشعب؟

 كيف يخدعهم بالحنكة والتحوير والتهديد والخوف؟

ويقدم جورج أورويل تحليلاً عميقاً للفكر الاستبدادي أين ما كان , هذا على ألسنة مجموعة حيوانات  تعيش في مزرعة, محاكيا مراحل نشوء ذلك الفكر , اساليب صعود أصحابه الى سدة الحكم  واخضاع الآخرين لسيطرتهم، ولمصالحهم وأهوائهم، بعد تصفية المنافسين والمدافعين عن مصالح عامة الشعب، من خلال الأساليب الملتوية، والأخبار الملفقة والدعاية المفبركة، والوعود الكاذبة، ومن ثم استخدام القوة في بسط السيطرة وقمع المعارضين، وتلبيسهم شتى التهم لتشويه السمعة.

ومن السُّهولةِ بمكان أن نُسقِط أحداث الرِّواية على واقِعنا العربيِّ الّذي انتقل من قيدِ الاستعمارِ والاستعبادِ بفضلِ الثّورةِ ، إلى عهدٍ تدرّج فيه الاستعباد ، بتبريراتٍ كثيرة.

وبهذا أزاح الكاتب الأدب عن دوره التقليدي بكونه فناً خيالياً تجريدياً لا يحاكي الواقع ولا يسقط في متاهاته التبسيطية إلى فن استقرائي يحاور العقل الفني، ويقدّم له نسخة أدبية لتحوّلات الوعي الإنساني المتشابك سياسياً ومعرفياً واجتماعياً.

ونختصر مفهوم هذه التحفة الأدبية بأنها تحذير من غياب العدالة الاجتماعية ومعارضة الحكم الشمولي وإيمان الكاتب بالاشتراكية الديمقراطية . و أظهر عداءه ورفضه للاستبداد في جميع إشكاله.

 

- التعليقات: 1

المشاركة السابقة : المشاركة التالية
عودة الى الخلف



أضيف بواسطة: محمدي
غير مسجل

التسجيل : 07 /09 /2008 م
المشاركات : 1
مراسلة موقع

ايميل [تاريخ الإضافة : 02 /02 /2020 م 02:16 صباحا ]
السلام عليكم ايها الاستاذ الكريم.. هل يمكن أن تعطي يميلك للاتصل لدي سؤالات عن الترجمة... شكراً



------------------


'

إضافة تعليق: يرجى مراعاة الموضوعية والذوق واللياقة الادبية اثناء الرد. وتحتفظ الادارة بحق الحذف أو التعديل لكل ما يخالف ذلك. وننوه بأن محتوى التعليقات لا يعبر عن رأي الملتقى أو إدارته باي شكل من الاشكال (الإدارة)

إسم الكاتب :
الموضوع :
النص : *
 
TO  cool  dry 
عربي  mad  ohmy 
huh  sad  smile 
wub  sdz 

طول النص يجب ان يكون
أقل من : 5000 حرف
إختبار الطول
تبقى لك :

مواقيت الصلاة:

Melbourne Sydney Canberra Perth Adelaide Darwin Newzeland Brisbane
إعلانات الملتقى | أضف إعلانك من هنا | الإطلاع على جميع الإعلانات
 مواقيت الصلاة ملبورن سيدني  أدلايد  كانبيرا  بيرث  تاسمانيا  برزبن  دارون  تيو زيلاند  أخرى
أخبار أستراليا المحلية

أستراليا: أجبار سكان مناطق في كوينزلاند على الإخلاء وسط مخاوف من احتمال انهيار السد

سحب أنواع جديدة من الحليب من متاجر Aldi و 7-Eleven في أستراليا

أستراليا: لأول مرة احتواء كافة حرائق نيو ساوث ويلز
أخبار سابقة...
الفقه والتساؤلات الشرعية
ملتقى الشيعة الأسترالي برعاية
مختارات منوعة
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
من وحي حديث المدفأة | عبد الجبار الحمدي
التكليف بين القبول والرفض | واثق الجابري
الخلاصة | جواد الماجدي
بماذا التزموا من نصائح السيد السيستاني ؟ | سامي جواد كاظم
أين نجحنا.. وأين فشلنا؟! | المهندس زيد شحاثة
صدور الكتاب ألرّابع من (السلسلة الكونيّة): | عزيز الخزرجي
د. عبد الرّحيم الحنيطيّ يستضيف الشّعلان وحسن | د. سناء الشعلان
حين يُهان الفيلسوف؟ | عزيز الخزرجي
عباس والشّعلان ورواية | د. سناء الشعلان
بين سوريا والعراق ينكشف ابليس حاكم العالم!؟ | الدكتور عادل رضا
عنجهية واستبداد امريكا لن يطول بعد وداخليا ستنهار !؟ | كتّاب مشاركون
اختيارات | حيدر الحدراوي
عراق بلا قيادة؟سؤال يعود | الدكتور عادل رضا
متى ينتهي مسلسل: العراق الى اين؟ | جواد الماجدي
نصائح قلبيةللسيد رئيس وزراء العراق الجديد | عزيز الحافظ
الفيحاء تستضيف أيوب وداخل حسن والشّعلان | د. سناء الشعلان
ماذا يجري في العراق؟ | عزيز الخزرجي
ترقبوا صدور الكتاب الجديد؛ رؤية علمية لما بعد المعاصرة | عزيز الخزرجي
صفعة الارعن أو الارغن أو سليل الارغاوية وسينتهي ماثادور المصارعة وسينكسر قرن ثوره | كتّاب مشاركون
المزيد في الإرشيف... إنقر هنا
عوائل بحاجة الى دعم: صندوق دعم عوائل الأيتام والمحتاجين
العائلة 40(محتاجين) | المريضة شنوة محمد من... | إكفل العائلة
العائلة 342(أيتام) | المرحوم جلال محمد قا... | عدد الأيتام: 3 | إكفل العائلة
العائلة 219(محتاجين) | المرحوم ايدام منسي ع... | عدد الأطفال: 2 | إكفل العائلة
العائلة 335(محتاجين) | المريض مرتضى عباس ال... | عدد الأطفال: 5 | إكفل العائلة
العائلة 217(أيتام) | المفقود سعد كاطع منش... | عدد الأيتام: 5 | إكفل العائلة
يمكن ارسال مساعدة واحدة لعائلة معينة عن طريق ارسال مبلغ مع كتابة رقم العائلة باحدى طرق التبرع ادناه
المزيد من العوائل الغير مكفولة | التقارير الشهرية للصندوق
للتبرع عن طريق البي بال أو الكردت كاردأو الحساب البنكي
Bank: Westpac | Name: Australian Shia Gathering Place Inc | BSB:033284 | ACCOUNT: 281262
واحة بحرانية
تسجيل الدخول | أسم: كلمة المرور:           نسيت كلمة المرور؟

حقوق النشر محفوظة لمؤسسة ملتقى الشيعة الأسترالي