(ترجمة ميدل ايست هيرالد)
ظهر زعيم العارضة على شاشة اي بي سي ليواجه ما
يشبه الاستجواب، غير انه لم يعطِ اي ضمان.
وبدلا من ذلك، وفي أول ظهور له على شاشة اي بي
سي لعام 2018 ليل الاثنين الماضي وفي استجواب له
من قبل المذيعة Leigh Sales تمسك السيد شورتن بالخط
الذي اتبعه وهو مهاجمة الحكومة.
وركز السيد شورتن على الخسارة الثلاثين
المتتالية لرئيس الوزراء في استطلاعات
الرأي، ولكنه لم يهاجم الحكومة الفيدرالية
عندما طلب منه تحديد خطط حزب العمال.
وكان استطلاع Newspoll قد اظهر ان السيد تورنبول
ما زال رئيس الوزراء المفضل بنسبة 38 في المئة
، مقارنة بنسبة 36 في المئة لزعيم المعارضة بيل
شورتن.
وقالت «سايلز» خلال افتتاح المقابلة «إذا
استمرت استطلاعات الرأي كما هي عليه بالنسبة
للائتلاف ، فإن بيل شورتن سوف يصبح رئيسا
للوزراء» .
واضافت تقول «ما زلت زعيما لحزب العمال منذ ما
يقرب من خمس سنوات، وما زال الناخبون لا يرون
فيك رئيس وزراء مفضل على الرغم من أن اصواتهم
حاليًا لن تكون للائتلاف. ما مدى قلقك من أنك
تتصرف كبديل عن حزبك؟»
ورفض شورتن الاجابة وقال بانه لا يشعر بالقلق.
وفي هجوم على حكومة تورنبول، قال انه سعيد بان
فريقه «الموحد» وضع «ثلاثة إصلاحات
اقتصاديّة كبيرة في نظامنا الضريبيّ في
ذاكرتنا المعيوشة.»
وفيما يتعلق بالتغييرات التي ستطرأ على
التقاعد والمتقاعدين على وجه التحديد، وهل
بامكانك ان تعد بانه لن يكون هناك متقاعد أسوأ
حالًا تحت ما تسميه ضمانة المتقاعدين في تلك
الخطة؟، تجنب السيد شورتن تقديم ضمانات وكل
ما وعد به هو «اننا سنحمي المتقاعدين».
وواجهت المضيفة سايلز السيد شورتن بالقول انك
تراجعت عن خطة التقاعد الأصلية، وسألته هل
سيكون هذا هو الحال عندما تصبح رئيساً
للوزراء، اجاب «دعونا نكون منصفين هنا. هذا
تغيير كبير. أعتقد أن غالبية الطبقة السياسية
فوجئت بأن حزب العمال مستعد للتعامل مع واحدة
من هذه الصناديق الممولة من الضرائب من حكومة
هاورد.
وسألت المضيفة سايلز السيد «شورتن» حول ما
اذا كان «سيتراجع» عندما يصل الى الحكم، غير
انه بقي على موقفه غير الواضح، قائلا «أعتقد
أنك ستجدين أننا ما زلنا ملتزمين بها. لا يوجد
شيء خاطئ بمعايير صنع السياسات الكبيرة، وما
فعلناه هو جعل السياسة الجيدة أفضل.. ما لدينا
هنا هو نظام، المكان الوحيد في العالم الذي لا
يمكنك فيه دفع ضريبة الدخل في حين يمكنك ان
تدفع ، بسبب ظروف معينة، الحصول على استرداد
ضريبة الدخل. كيف يمكن أن تحصل على استرداد
الضرائب، على استرداد ضريبة الدخل عندما لا
تدفع ضريبة الدخل؟ إن ذلك غير مستدام».
وعندما طُلب منه رسم صورة لنفسه كرئيس
للـوزراء، وما هي المعايير التي ينبغي على
الناس أن يحكموا عليه بها، أشار إلى فشل حكومة
تورنبول، مضيفا «نريد الحفاظ على وعودنا».
وقال زعيم المعارضة «أريد أن نكون حكومة
تعتني بعائلات الطبقة المتوسطة.. أريد التأكد
من تمويل مدارسنا بشكل صحيح». متسائلا «هل
نخفض قوائم الانتظار في المستشفيات؟ هل تحصل
(المستشفيات) على الدعم الذي تحتاجه؟»
وتابع قائلا «أنا مهتم برفع عدد التلمذة
المهنية في هذا البلد، وأن أبقي سعر التأمين
الصحي منخفضًا والقيام بكل ما من شأنه عدم
زيادة الضرائب على الأشخاص ذوي الأجور
المنخفضة. اريد ان ارى الاجور تتحرك وأن أوقف
سرقة الأجور في هذا البلد وأريد حماية بيئتنا.
أريد أن أتأكد من ذكر أستراليين الأوائل ليس
فقط في دستورنا، واغلاق هذه الفجوة بصدق، أود
أن أتأكد في ما إذا كانت النساء يحصلن على
القدر نفسه من المساواة في هذا البلد».
وأخيرا قال «لدي رؤية لهذا البلد، ولكنها لا
تنطوي على منح 65 مليار دولار للطبقة الميسورة
والأغنياء ورعاية الأغنياء وليس الأقل قوة».
العنكبوت الالكتروني