الصفحة الرئيسية كتّاب كتب وبحوث منتديات English Forums البومات وصور
صوتيات ومرئيات أدوات العبادة مراكز اسلامية لائحة الملتقى شروط النشر إرسل مقالك سجل الزوار إتصل بنا
مسجد أهل البيت صدنوق دعم الأيتام والمحتاجين مدرسة الغدير العربية الفقه والتساؤلات الشرعية مواقيت الصلاة كتب ومطبوعات أخرى

ملتقى الشيعة الأسترالي - ASGP » الأقسام » عبد الستار نورعلي


القسم عبد الستار نورعلي نشر بتأريخ: 23 /10 /2011 م 12:31 صباحا
  
قصائد قصيرة لتوماس ترانسترومر*

* واجهات
 
 
             - ا-
 
عند نهاية الطريق أرى السُلطة
وهي تشبه بصلة
تغطيها وجوه
تنطلق واحداً... واحداً ....
 
           - اا-
 
المسارح خالية . إنه منتصف الليل .
الحروف تتطاير فوق الواجهات .
الرسائل الملغزة غير المجابة
تغرق وسط اللمعان البارد .
 
 
* مُـنحدَرُ النسر
 
 
خلف زجاج البيت الزجاجي
الزواحف
ساكنة بشكل غير مألوف .
امرأة تنشر غسيلها
في الصمت .
الموت خامد .
 
في عمق الأرض
تبرق روحي
صامتة مثل مُذنَّب .
 
 
* نوفمبر
 
 
حين يشعر السيد بالضجر يغدو خطيراً.
السماء المحترقة تتدحرج .
تـُسمَع الدقات قبواً بعد قبو .
والغرفة تشعّ الى الأعلى من داخل الروح .
بعض الأحجار تضيء مثل البدور .
 
 
* نزول الثلج
 
 
المدافن تقترب
أكثف فأكثف
مثل ملصقات الجدران
حينما يقترب المرء من مدينة
آلاف البشر ترتعش أجفانهم
في بلاد الأشباح الطويلة .
 
جسر يبني نفسه
ببطء
مستقيماً في الفضاء .
 
 
* تواقيع
 
 
يجب أن أخطو
من فوق العتبة السوداء .
صالة .
الوثيقة البيضاء تضيء
لها ظلال كثيرة تتحرك .
يريد الجميع أن يوقعوا تحتها .
الى أن بلغني الضوء في الأعلى
وطوى الزمن .
 
 
 
* القصائد من مجموعة (اللغز الكبير Den stora gåtan ) الصادرة عام 2004
* أعدتُ نشر القصائد بناءً على رغبة عدد من الأخوة المبدعين الأحبّاء
 
 
اختيار وترجمة: عبد الستار نورعلي.
الجمعة 4 آب 2006
 

- التعليقات: 0

: المشاركة التالية
عودة الى الخلف



'

إضافة تعليق: يرجى مراعاة الموضوعية والذوق واللياقة الادبية اثناء الرد. وتحتفظ الادارة بحق الحذف أو التعديل لكل ما يخالف ذلك. وننوه بأن محتوى التعليقات لا يعبر عن رأي الملتقى أو إدارته باي شكل من الاشكال (الإدارة)

إسم الكاتب :
الموضوع :
النص : *
 
TO  cool  dry 
عربي  mad  ohmy 
huh  sad  smile 
wub  sdz 

طول النص يجب ان يكون
أقل من : 5000 حرف
إختبار الطول
تبقى لك :

أخبار أستراليا المحلية

أستراليا: تراجع في شعبية الائتلاف وسط توقعات بتحد لزعامة تيرنبول

أستراليا..عنصرية أننغ ليست يتيمة

5 أسئلة عن ألمانيا النازية وعلاقتها بالسياسة الأسترالية الحالية
أخبار سابقة...
الفقه والتساؤلات الشرعية | إرسل سؤالك من هنــــا
مختارات منوعة
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
  • slideshow_large
العرب والصراع الروماني الساساني | ثامر الحجامي
"وعلى الباغي تدور الدوائر" هل سيتحقق حُلمُ الكورد! | كتّاب مشاركون
اليس فيكم رجل رشيد | سامي جواد كاظم
العراق لا يراه ا لاشامخي الهامة | خالد الناهي
رحلتي في التعرّف على الآخر | كتّاب مشاركون
إختبار مصداقية القوى السياسية | واثق الجابري
تاملات في القران الكريم ح399 | حيدر الحدراوي
تاملات في القران الكريم ح402 | حيدر الحدراوي
السيستاني...نجم يتألق في السماء / الجزء الثالث | عبود مزهر الكرخي
بين حاضر مجهول وتاريخ مضى | خالد الناهي
قائمة بأسماء 55 ألف حرامي | هادي جلو مرعي
ليست إيران فقط | ثامر الحجامي
العقول العراقية طماطة السياسين | رحمن الفياض
آني شعلية !!! | كتّاب مشاركون
عثرات ديمقراطية عرجاء في العراق | الدكتور لطيف الوكيل
الخدمات..وممثلين لايمثلون | واثق الجابري
العمــــــــر | عبد صبري ابو ربيع
ديمقراطية الفوضى.. أم فوضى الديمقراطية؟ | المهندس زيد شحاثة
كُشك أبو زينب أول ضحايا إرهاب أمانة بغداد! | حيدر حسين سويري
المزيد في الإرشيف... إنقر هنا
عوائل بحاجة الى دعم: صندوق دعم عوائل الأيتام والمحتاجين
العائلة 233(أيتام) | المرحوم جعفر مظلوم... | عدد الأيتام: 4 | إكفل العائلة
العائلة 287(أيتام) | المرحوم علي عباس جبا... | عدد الأيتام: 3 | إكفل العائلة
العائلة 115(محتاجين) | المريضة سعدة يحيى... | إكفل العائلة
العائلة 92(محتاجين) | المرحوم ياسين الياسر... | عدد الأطفال: 1 | إكفل العائلة
العائلة 296(أيتام) | المرحوم احمد محمد ال... | عدد الأيتام: 4 | إكفل العائلة
يمكن ارسال مساعدة واحدة لعائلة معينة عن طريق ارسال مبلغ مع كتابة رقم العائلة باحدى طرق التبرع ادناه
المزيد من العوائل الغير مكفولة | التقارير الشهرية للصندوق
للتبرع عن طريق البي بال أو الكردت كاردأو الحساب البنكي
Bank: Westpac | Name: Australian Shia Gathering Place Inc | BSB:033284 | ACCOUNT: 281262
واحة بحرانية
تسجيل الدخول | أسم: كلمة المرور:           نسيت كلمة المرور؟

حقوق النشر محفوظة لمؤسسة ملتقى الشيعة الأسترالي